meilleurs voeux

Je vous souhaite la bonne fête du printemps avec mes meilleurs voeux!

(祝大家新春愉快，并致以最美好的祝愿。

Retournez au Kosovo avec nos meilleurs voeux de succès.

请我们对获得继续成功 的良好祝愿回到科索沃去。

Nous vous présentons nos meilleurs voeux dans ces temps troublés.

我们祝在此艰难时刻取得圆满成功。

Et j'aimerais dire, en hébreu, bonne année et meilleurs voeux.

我愿以希伯来语说：新年快乐。

Nous leur adressons nos meilleurs voeux de succès pour leur mandat.

我祝愿它们在任期中一切顺利。

J'adresse à tous mes meilleurs voeux pour le travail qui nous attend.

这是国际社会若干年来一直所处的全球化环所要求的。

Ambassadeur Morjane, nos meilleurs voeux de succès vous accompagnent dans vos nouvelles fonctions.

我们最衷心地祝愿莫尔贾尼大使在新职位上取得成功。

Nous vous adressons nos meilleurs voeux.

我们向表示我们最良好的祝愿。

Nos félicitations et nos meilleurs voeux de réussite vont également aux autres membres du Bureau.

我们还要向主席团其他成员表示祝贺良好的祝愿。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡他的全班人马。

Nos meilleurs voeux vous accompagnent, et nous n'avons aucun doute que vous réussirez dans votre nouvelle carrière.

我们向表示最良好的祝愿，我们毫无疑问，将顺利从事的新职业。

Nos meilleurs voeux accompagnent les félicitations que nous adressons au nouveau Président de l'Assemblée générale, S. E. M. Harri Holkeri.

主席，我要对就任大会的新任主席表示祝贺赞赏。

Pour terminer, je tiens à adresser à tous mes collègues nos meilleurs voeux pour Noël et pour la nouvelle année.

最后，我要向所有同事恭贺圣诞节新年。

Le Président (parle en anglais) : Je vous demande, M. Annabi, de transmettre à l'Ambassadeur Morjane nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.

主席（以英语发言）：我的确会请阿纳比向莫尔雅内大使转达我们希望他迅速康复的良好祝愿。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Président Bachar el-Assad pour le succès de ses efforts sur la voie tracée par son illustre père.

我们对新总统巴沙尔·阿萨德继承他杰出父亲事业的努力表示最良好的祝愿。

Enfin, je voudrais vous présenter, Monsieur le Président, et à tous les membres du Conseil nos meilleurs voeux pour les fêtes de fin d'année.

最后，祝主席及各位同事圣诞新年快乐。

Nous voudrions également transmettre au Gouvernement et au peuple d'El Salvador nos meilleurs voeux de succès dans leurs efforts de reconstructions et de relèvement.

我们还要向萨尔瓦多政府人民表示最良好的祝愿，祝他们迅速复原，并在复兴重建努力中取得成功。

À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de succès et d'épanouissement!

值此五四青年节，我们向全国青年同胞致以最美好的祝愿，祝大家幸福、成功、万事如意！

Pour terminer, ma délégation vous exprime ses meilleurs voeux à vous, Monsieur le Président, dans l'accomplissement de vos lourdes tâches de Président du Groupe de travail.

最后，主席，我国代表团衷心祝愿成功履行作为工作组主席的重大责任。

Je puis vous assurer du plein appui et des meilleurs voeux de succès du Groupe des États du Pacifique Sud dans l'exercice de vos hautes fonctions.

我向保证，在履行崇高职责时，南太平洋集团将提供充分的支持并表示最良好的祝愿。